太难！有存款、有房有车、非白本还是惨遭新西兰拒签！NZ移民局独家回应：不这样做就会被拒！

发布时间：2024-09-29 06:35:30 丨 浏览次数：

　　“由于未提供英文证明文件或英文翻译文件而被拒签的中国公民签证申请最初略有增加■■★。不过，随着申请人对最新标准的熟悉，被拒签的申请数量有所减少。”

　　“打开网站，就是被拒了。邮件里也没有附件，没有其他说明★◆■◆■。看小红书大神们的经验■■◆◆★■，到犄角旮旯里翻到View summary-往下拉，Correpondrnce下有Decline document, Download可以看见..■★■◆■◆.理由是我提交翻译件没有提交原件？◆◆★◆■？”

　　Jock还表示◆★■◆◆，翻译要求适用于所有国籍的签证申请人（非英语国家），“因此，任何未翻译成英文的申请都可能被拒签。”

　　自2024年6月17日起，新西兰移民局规定，所有随游客签证申请提交的证明文件必须以英文提供或附有英文翻译，需要翻译的文件包括★■★★■◆：

　　**本文旨在提供信息参考，不构成任何移民建议。文章中所列签证种类不尽详尽★◆，具体的签证要求★★★、流程及政策变动可能存在，建议读者在做出任何决定之前务必查阅并确认最新的新西兰移民局官方网站信息。

　　“找中介帮忙弄的，和老公两个人一起申请的■★，所有材料都准备了，因为期房没下来所以没有房产证，年收入加起来70多万■★，但是护照是白本★■■★◆★。”

　　“我们无法提供中国申请人被拒签的所有不同原因的清单，因为这需要我们查看所有单个拒签决定★■◆★■★，以确定拒签原因。此外，有些申请被拒的原因可能不止一个。”

　　“但是■■，我们可以确认，在引入翻译要求后，由于未提供英文证明文件或英文翻译文件而被拒签的中国公民签证申请最初略有增加。不过，随着申请人对最新标准的熟悉◆★★★◆，被拒签的申请数量有所减少。”

　　“我不是白本护照，十几个国家出入境记录，美签加签也都有，单独带五岁儿子去旅游还写了cover letter需要什么材料补交可以告诉我。联系个*啊，直接拒签了。真的是有点气◆◆。◆■“

　　另外◆◆★◆，Jock表示被拒签的理由有很多种★◆◆■，并解释关于拒签增多的其中一大原因是——翻译要求的增加。★◆★★“不过，随着这一政策的实施，被拒签的人数正在逐渐减少◆★。”

　　换句话说，申请游客签证的大前提就是：证明你是来旅游的★■◆■◆★，不会在新西兰非法居留。

　　新西兰移民局签证事务负责人Jock Gilray在回复邮件中表示◆◆■，■■★“新西兰移民局的目标是为所有客户提供值得信赖的世界级移民服务★◆■◆。在促进新西兰所需的人员入境工作、访问◆★★■■、生活或学习，并与保护新西兰免受移民风险之间取得平衡。”